ローカライズ

台湾で放送開始された『サザエさん』の漢字表記が「面白い！」とSNSで話題に。ワカメが「海帶芽」、カツオが「鰹魚」？日本人には意外なネーミングの裏にある、現地の人に伝えるための工夫を主婦ライター・ソルニテが楽しく解説します。